1 00:00:00,312 --> 00:00:02,462 PARK HYUNG-SIK 2 00:00:05,912 --> 00:00:08,210 JEON SO-NI 3 00:00:09,236 --> 00:00:12,022 PYO YE-JIN 4 00:00:12,809 --> 00:00:14,484 YUN CHONSEOK 5 00:00:17,897 --> 00:00:20,400 LI TAE-SEON 6 00:00:21,843 --> 00:00:24,985 BIZNING GUL BO'LGAN YOSHLARIMIZ 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,653 BU DRAMA BADDIY ASAR. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,770 BARCHA XARAKTERLAR, TASHKILOTLAR, JOYLAR, HODISALAR VA DINLAR 9 00:00:29,770 --> 00:00:31,723 USHBU DRAMADA TASVIRLANGAN O'YILGAN. 10 00:00:31,723 --> 00:00:35,896 HAYVONLAR OLGAN SAHNALAR BO'LGAN PROP VA VIZUAL EFFEKTLAR BILAN YARATILGAN. 11 00:00:38,130 --> 00:00:39,172 Kechirasiz! 12 00:00:39,256 --> 00:00:41,925 Bir ayol bor kim dahshatli jinoyat qilgan! 13 00:00:42,009 --> 00:00:43,218 Siz uni hibsga olishingiz kerak. 14 00:00:44,303 --> 00:00:46,179 Lekin, iltimos, nima deyishimni tinglang. 15 00:00:46,263 --> 00:00:48,640 Valiahd shahzoda qabul qildi 16 00:00:48,724 --> 00:00:50,350 arvohdan kelgan xat. 17 00:00:50,434 --> 00:00:52,936 Mish-mishlar haqiqat! 18 00:01:17,669 --> 00:01:18,879 Janobi Oliylari. 19 00:01:18,962 --> 00:01:21,131 Men har qanday holatni qabul qilaman sen menga ber. 20 00:01:21,214 --> 00:01:23,884 Men hech qachon senga xalaqit bermayman. 21 00:01:23,967 --> 00:01:26,595 Shunday ekan, iltimos... 22 00:01:27,763 --> 00:01:29,765 Iltimos, menga yordam bering. 23 00:02:09,811 --> 00:02:11,396 UZINI HAZIRLIGI BIR ASKARNI KELIB ETGAN BESH HARBIY QO'YoQLIK 24 00:02:11,473 --> 00:02:13,558 OVCHILGAN ERDAN SAROYGA QAYTISH 25 00:02:14,810 --> 00:02:17,020 Siz shunday dedingizmi siz mening birinchi odamlarim bo'larmidingiz? 26 00:02:17,854 --> 00:02:19,398 Ha, Janobi Oliylari. 27 00:02:19,481 --> 00:02:22,943 Menimcha, siz unchalik yomon emassiz mening birinchi odamlarim uchun. 28 00:02:23,026 --> 00:02:24,653 Siz hayotingizni xavf ostiga qo'yganingizni aytdingizmi 29 00:02:24,736 --> 00:02:27,239 Gaeseongdan bu erga kelish men bilan uchrashish uchunmi? 30 00:02:27,322 --> 00:02:28,740 Ha, Janobi Oliylari. 31 00:02:28,824 --> 00:02:31,159 Shunday qilib, menimcha, bu sizga osonroq bo'ladi Sharqiy saroyga kirish uchun. 32 00:02:32,119 --> 00:02:35,163 Menga aytmadingizmi Men ruxsat berishim kerak 33 00:02:35,247 --> 00:02:37,499 biror narsa qilish uchun qizga? 34 00:02:38,208 --> 00:02:40,085 Shunday qilib, men sizga, birinchi odamlarimni beraman, 35 00:02:40,168 --> 00:02:42,170 xohlagan narsani qilishga ruxsat. 36 00:02:43,255 --> 00:02:45,007 Meni Sharqiy saroyda kutib oling. 37 00:02:45,090 --> 00:02:48,385 Lekin siz aniqlab olishingiz kerak bo'ladi o'zingizga qanday qilib u erga borish mumkin. 38 00:02:49,511 --> 00:02:51,388 Davom etishga ruxsat. 39 00:02:51,471 --> 00:02:53,515 Buni qiling. 40 00:02:53,598 --> 00:02:54,725 Men sizga ruxsat beraman. 41 00:02:59,312 --> 00:03:00,772 Nima bo'ldi, oliy hazratlari? 42 00:03:00,856 --> 00:03:03,025 Men sizning buyruqlaringiz bo'yicha uzoqda qoldim, 43 00:03:03,108 --> 00:03:04,526 lekin men baland ovozni eshitdim. 44 00:03:04,609 --> 00:03:05,610 Qani ketdik. 45 00:03:13,201 --> 00:03:14,494 Endi ketyapsizmi? 46 00:03:15,537 --> 00:03:16,580 U haqida-chi? 47 00:03:17,789 --> 00:03:19,332 PASS 48 00:03:27,883 --> 00:03:29,676 Oliy hazratlari! 49 00:03:34,181 --> 00:03:37,434 Oliy hazratlari, Siz buyurgandek qilaman. 50 00:03:48,862 --> 00:03:50,947 Janobi Oliylari, ishonchingiz komilmi? biz uni shunday qoldira olamizmi? 51 00:03:51,031 --> 00:03:52,783 Keling, u nima qilayotganini ko'rib chiqaylik. 52 00:04:02,542 --> 00:04:06,004 Kechirasiz. Amaldor formasini qayerdan topsam bo'ladi? 53 00:04:06,088 --> 00:04:08,298 - Siz amaldormisiz? -Ha. 54 00:04:08,381 --> 00:04:10,217 Ha, men yangi amaldorman Sharqiy saroy. 55 00:04:10,300 --> 00:04:12,344 Men katta ov marosimida edim kecha oliy hazratlari bilan 56 00:04:12,427 --> 00:04:14,638 va o'zgartirish imkoniyati yo'q edi. 57 00:04:16,056 --> 00:04:18,767 Oliy hazratlari menga buyurdilar tegishli formaga o'zgartirish. 58 00:04:18,850 --> 00:04:19,851 Eunuch Park! 59 00:04:21,186 --> 00:04:22,771 Uning aytishicha, u yangi amaldor Sharqiy saroy. 60 00:04:23,855 --> 00:04:26,441 Oliy hazratlari unga buyurdilar tegishli formaga o'zgartirish. 61 00:04:26,525 --> 00:04:27,526 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 62 00:04:28,693 --> 00:04:29,694 Ha, ser. 63 00:04:33,240 --> 00:04:34,491 Bu yerda. 64 00:04:50,674 --> 00:04:52,425 Bu yerga. Buni oling. 65 00:04:55,137 --> 00:04:56,888 Ichkariga kiring va o'zgartiring. 66 00:04:56,972 --> 00:04:59,015 Ha, ser. Rahmat. 67 00:05:04,521 --> 00:05:05,605 Bu kim? 68 00:05:05,689 --> 00:05:07,440 U yangi amaldor Sharqiy saroy. 69 00:05:07,524 --> 00:05:09,067 Voy, men unga achinaman. 70 00:05:09,151 --> 00:05:11,945 U Sharqiy saroyda qanday davom etadi? 71 00:05:12,028 --> 00:05:14,489 U uch kunga chidamaydi. 72 00:05:44,769 --> 00:05:46,146 Endi bu yerga o'tir. 73 00:05:46,229 --> 00:05:47,230 3-QISM 74 00:05:48,273 --> 00:05:51,651 Qanday qilib uni sevib qolish mumkin? 75 00:05:51,735 --> 00:05:54,613 U siz aytgandek begunoh bo'lsa ham, 76 00:05:54,696 --> 00:05:56,406 uning allaqachon kuyovi bor edi... 77 00:05:56,489 --> 00:05:58,450 Uning ham sevgilisi borligini eshitdim. 78 00:05:58,533 --> 00:05:59,993 Lekin buning nima ahamiyati bor? 79 00:06:00,076 --> 00:06:01,536 Men unga oshiqman. 80 00:06:05,665 --> 00:06:07,167 Siz bu kitobni oldin o'qiganmisiz? 81 00:06:13,673 --> 00:06:15,508 Yo'q. Bu nima? 82 00:06:16,927 --> 00:06:18,428 Bu koroner uchun qo'llanma. 83 00:06:18,511 --> 00:06:19,888 O'qishni bilmayapsizmi? 84 00:06:21,598 --> 00:06:24,184 Qanday qilib mening shogirdim bo'la olasiz Qachonki siz o'qishni ham bilmasangiz? 85 00:06:24,267 --> 00:06:26,561 Otopsiyani o'rganish nimani anglatadi o'qishni bilish bilan bog'liqmi? 86 00:06:26,645 --> 00:06:28,188 Otopsiya odatda tomonidan amalga oshiriladi past xizmatkorlar... 87 00:06:28,271 --> 00:06:30,649 Demak, siz aytayotgan narsa, 88 00:06:30,732 --> 00:06:33,276 Otopsiyalarni kambag'al odamlar amalga oshirganligi sababli, 89 00:06:33,360 --> 00:06:36,279 siz o'qishni bilishingiz shart emasmi? 90 00:06:36,363 --> 00:06:37,906 Siz shuni aytyapsizmi? 91 00:06:37,989 --> 00:06:39,950 Qanday jur'at etasan! 92 00:06:40,033 --> 00:06:42,994 Otopsiya qiladigan odamlar o'ylashlari mumkin Ular tanani boshqarishi kerakligi sababli, 93 00:06:43,078 --> 00:06:45,205 lekin ular ham mas'uldirlar o'lim sababini aniqlash. 94 00:06:45,288 --> 00:06:47,749 Shunday qilib, oxir-oqibat, bu juda hayotni qadrlaydigan muhim ish. 95 00:06:48,625 --> 00:06:51,086 Oldingi ustozimdan o'rganganimda, u menga o'rganishimni aytdi 96 00:06:51,169 --> 00:06:53,129 -ayollar ssenariysi... -Ayollar ssenariysimi? 97 00:06:53,213 --> 00:06:54,965 Bu past so'z koreys alifbosi. 98 00:06:55,048 --> 00:06:56,716 O'sha usta sizga o'rgatmaganmi 99 00:06:56,800 --> 00:06:58,760 koreys alifbosi qanchalik go'zal? 100 00:06:58,843 --> 00:07:00,971 U qildi, 101 00:07:03,265 --> 00:07:06,393 lekin mening boshimda xatolar bor. 102 00:07:06,476 --> 00:07:07,644 Biror narsani o'rgansam, 103 00:07:07,727 --> 00:07:10,188 hasharotlar ularni yeydi. 104 00:07:10,272 --> 00:07:13,149 Menga o'xshagan pastkash hayot qayerda bo'lardi? alifbodan foydalanasizmi? 105 00:07:13,233 --> 00:07:14,609 Nimani nazarda tutdingiz? 106 00:07:14,693 --> 00:07:17,404 Siz undan tirikchilik uchun foydalanishingiz mumkin. 107 00:07:19,197 --> 00:07:21,032 Xitoy belgilar o'rganish qiyin bo'lishi mumkin, 108 00:07:21,116 --> 00:07:22,659 lekin hech bo'lmaganda bilishingiz kerak emas koreys alifbosi? 109 00:07:22,742 --> 00:07:24,202 Shunchaki bandman, ro‘zg‘orimni to‘ldirish bilan. 110 00:07:24,286 --> 00:07:26,329 Voy, dangasa bola! 111 00:07:26,413 --> 00:07:29,040 Qirol Sejong koreys alifbosini yaratdi 112 00:07:29,124 --> 00:07:30,917 siz kabi odamlar uchun. 113 00:07:31,001 --> 00:07:33,461 Qanchalik ahmoq bo'lmasin, buni bir kunda o'rganishingiz mumkin. 114 00:07:33,545 --> 00:07:36,298 Sizningcha, boshqa davlat bormi? shunday alifbolar bormi? 115 00:07:44,889 --> 00:07:47,267 Siz o'rganganingizdan beri oldingi xo'jayiningiz, 116 00:07:54,941 --> 00:07:57,027 Men sizning qanchalik qobiliyatli ekanligingizni ko'rmoqchiman. 117 00:07:57,110 --> 00:07:58,528 Ismimni yozishga harakat qiling. 118 00:07:58,611 --> 00:08:01,906 Mening ismim Kim Myeong-jin. 119 00:08:24,346 --> 00:08:25,764 KOM MEONG JIN 120 00:08:29,517 --> 00:08:30,810 Yaxshi ish. 121 00:08:30,894 --> 00:08:33,188 Siz juda yomon emassiz. 122 00:08:35,065 --> 00:08:38,234 Siz asoslarni bilganingiz uchun, bu sizga yarim kundan kamroq vaqtni oladi. 123 00:08:42,280 --> 00:08:43,823 Baribir, 124 00:08:43,907 --> 00:08:47,452 o'zingiz haqingizda bir oz gapirib bering. 125 00:08:48,453 --> 00:08:50,789 -Nimani nazarda tutdingiz? -Sening kimligingni bilishim kerak 126 00:08:50,872 --> 00:08:52,707 Agar sizni shogird sifatida qabul qilsam. 127 00:08:52,791 --> 00:08:54,292 Lekin siz meni hamma bilan tanishtirdingiz 128 00:08:54,376 --> 00:08:57,545 bugun ertalab sizning shogirdingiz sifatida. 129 00:08:58,171 --> 00:08:59,672 Men seni yoqtirmasam, 130 00:09:03,051 --> 00:09:04,636 Bugun sizni ishdan bo'shataman. 131 00:09:07,138 --> 00:09:08,848 Mening nazarimda 132 00:09:08,932 --> 00:09:10,308 uchun bu etarli bo'ladi yozish qobiliyatingiz. 133 00:09:11,309 --> 00:09:13,645 Endi nima qilishni bilsangiz ayting 134 00:09:13,728 --> 00:09:15,188 va qanday qilishni bilmayman. 135 00:09:36,292 --> 00:09:37,585 Janobi Oliylari. 136 00:09:37,669 --> 00:09:40,296 Kecha siz uchun nimadir tayyorladik, 137 00:09:40,380 --> 00:09:42,382 lekin siz kech qaytganingiz uchun ov joylari 138 00:09:42,465 --> 00:09:44,509 biz sizga ko'rsata olmadik. 139 00:09:44,592 --> 00:09:46,136 Shunday qilib, biz o'yladik Biz buni hozir sizga ko'rsatishimiz kerak. 140 00:09:46,261 --> 00:09:47,262 Janobi Oliylari. 141 00:09:47,345 --> 00:09:50,390 Iltimos, bu kecha edi, deb o'ylang. 142 00:10:06,239 --> 00:10:07,866 U har doim buqaning ko'zini uradi. 143 00:10:07,949 --> 00:10:09,701 Shahzoda Xvan ajoyib. 144 00:10:13,329 --> 00:10:15,081 U dunyodagi eng yaxshi kamonchi. 145 00:10:15,165 --> 00:10:18,334 Shahzoda Xvan eng zo'r. 146 00:10:18,418 --> 00:10:19,419 Ha! 147 00:10:20,462 --> 00:10:21,629 Bu yetarli. 148 00:10:22,755 --> 00:10:25,717 Lekin qanday qilib bunga erishdingiz buni olib yuringmi? 149 00:10:25,800 --> 00:10:28,136 Siz uchun, Janobi Oliylari, bu hech narsa emas. 150 00:10:29,929 --> 00:10:30,972 Rahmat. 151 00:10:35,310 --> 00:10:36,603 Janobi Oliylari. 152 00:10:36,686 --> 00:10:39,272 Bu eng yaxshi vaqt emasmi? yangi amaldorga ega bo'lish uchunmi? 153 00:10:39,355 --> 00:10:42,442 Bu ajoyib bo'lishi kerak yangi energiyaga ega bo'ling ... 154 00:10:42,525 --> 00:10:44,611 Ha, Janobi Oliylari. Faqat so'zni ayting 155 00:10:44,694 --> 00:10:46,863 va biz sizga tirishqoq va ... 156 00:10:46,946 --> 00:10:48,156 Bu qabul qilinishi mumkin emas. 157 00:10:49,491 --> 00:10:51,951 Hammangiz men haqimda juda ko'p o'ylaysiz va menga g'amxo'rlik qiling, 158 00:10:52,035 --> 00:10:54,496 shuning uchun nima foyda boshqa tirishqoq amaldormi? 159 00:10:57,123 --> 00:10:58,124 Men ruxsat bermayman. 160 00:11:01,544 --> 00:11:03,296 Eshiklarni oching. 161 00:11:09,677 --> 00:11:11,179 Biz yana muvaffaqiyatsizlikka uchradik. 162 00:11:11,262 --> 00:11:12,514 Hech narsa qila olmaymiz. 163 00:11:12,597 --> 00:11:14,516 U ega bo'lishni yomon ko'radi uning saroyida yangi odamlar. 164 00:11:14,599 --> 00:11:16,184 Keyin u hech bo'lmaganda odamlarni ishdan bo'shatishi kerak emas. 165 00:11:16,267 --> 00:11:17,727 U odamlarni hohlaganda haydab chiqaradi. 166 00:11:17,810 --> 00:11:19,354 Faqat ibodatda davom eting. 167 00:11:19,437 --> 00:11:21,898 Kim biladi? Bugun g'alati narsa yuz berishi mumkin 168 00:11:21,981 --> 00:11:24,859 va Oliy hazratlari o'zgarishi mumkin uning yangi amaldor haqida fikri. 169 00:11:24,943 --> 00:11:26,778 -Hozir namoz o'qishimiz kerakmi? -Keling, avval bir piyola suv olaylik. 170 00:12:19,497 --> 00:12:21,040 Bu Sharqiy saroyning amaldoriga o'xshamaydi 171 00:12:21,124 --> 00:12:23,585 Sharqiy saroyga yo'nalish so'rashi mumkin. 172 00:12:47,984 --> 00:12:49,652 Agar shunday davom etsangiz, yiqilib qolishingiz mumkin. 173 00:12:49,736 --> 00:12:53,031 Choyni buzib yuborasanmi deb xavotirdaman Men Xvanga tayyorgarlik ko'rdim. 174 00:12:53,114 --> 00:12:54,657 Menga bering. Men olib ketaman. 175 00:12:59,621 --> 00:13:00,913 Kechirim so‘rayman, Janobi Oliylari. 176 00:13:02,206 --> 00:13:04,542 Agar ushlab tursangiz malika sifatida sizning qadr-qimmatingiz 177 00:13:04,626 --> 00:13:06,669 va bir oz sekinroq yuring, bu bo'lar edi 178 00:13:06,753 --> 00:13:09,339 hamma uchun qulayroq, Janobi Oliylari. 179 00:13:09,422 --> 00:13:12,342 Oliy hazratlari ukasi bilan uchrashish uchun ketyaptimi? 180 00:13:25,229 --> 00:13:26,397 Yaxshimisiz, oliy hazratlari? 181 00:13:27,106 --> 00:13:29,525 Hoziroq undan uzoqlashing. 182 00:13:29,609 --> 00:13:31,110 Qanday jur'at etasan. 183 00:13:38,451 --> 00:13:40,078 Men seni oldin ko'rmaganman. 184 00:13:40,161 --> 00:13:43,831 Bugun birinchi ish kunim Sharqiy saroy, oliy hazratlari. 185 00:13:43,915 --> 00:13:47,543 Ammo bugundan beri birinchi kunim, men adashib qoldim 186 00:13:47,627 --> 00:13:50,296 va saroyni aylanib yurardi. 187 00:13:51,631 --> 00:13:53,966 Ha, saroy juda katta. 188 00:13:54,050 --> 00:13:56,511 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Men yo'lda edim Xvanni ko'rish uchun. 189 00:13:57,553 --> 00:13:58,763 Rahmat, Janobi Oliylari. 190 00:14:15,363 --> 00:14:16,989 Men mish-mishlar yurganini eshitdim amaldorlar orasida 191 00:14:17,073 --> 00:14:18,908 akam qanchalik tanlaganligi haqida. 192 00:14:20,034 --> 00:14:22,120 Siz u bilan shaxsan uchrashganingizda ko'rasiz. 193 00:14:22,203 --> 00:14:24,163 Mening akam bunday emas. 194 00:14:27,417 --> 00:14:30,211 Menga va'da bera olasizmi 195 00:14:30,294 --> 00:14:31,629 unga yaxshi g'amxo'rlik qilasizmi? 196 00:14:33,089 --> 00:14:34,924 Albatta, Janobi Oliylari. 197 00:14:51,899 --> 00:14:54,318 Arzimas bo'lsa ham yaxshimi? 198 00:14:54,402 --> 00:14:55,737 Albatta. Davom etishga ruxsat. 199 00:14:56,654 --> 00:14:59,615 Men toqqa chiqishda juda yaxshiman. 200 00:15:01,784 --> 00:15:05,121 Devorlar kabimi? 201 00:15:05,788 --> 00:15:08,207 Ha, men devorlardan oshib o'tishni yaxshi bilaman. 202 00:15:17,258 --> 00:15:19,010 Ha! 203 00:15:23,222 --> 00:15:25,600 Nega erkakcha kiyingansiz? 204 00:15:28,311 --> 00:15:29,854 Ota… 205 00:15:29,937 --> 00:15:30,980 Rabbim. 206 00:15:38,613 --> 00:15:39,697 Haqiqat shuki… 207 00:15:41,324 --> 00:15:43,034 Byeong-gu ismli odam yashaydi quyi qishloq hibsga olindi 208 00:15:43,117 --> 00:15:44,994 va jazo sifatida 50 marta urish u qamalishidan oldin. 209 00:15:45,077 --> 00:15:47,163 Lekin men uni aybdor deb hisoblamayman. 210 00:15:47,246 --> 00:15:51,167 Bu faqat haqida emas uning aybsizligini isbotlash. 211 00:15:55,505 --> 00:15:57,215 Siz bunday kiyina olmaysiz. 212 00:15:57,298 --> 00:16:00,384 Qanday qilib ayol erkak kabi kiyinishi mumkin? 213 00:16:02,011 --> 00:16:03,471 Men erkak bo'lishim kerak 214 00:16:03,554 --> 00:16:05,681 uni qutqara olish uchun. 215 00:16:06,682 --> 00:16:09,560 Dunyo meni tinglaydi faqat shunday ko'rinsam. 216 00:16:10,353 --> 00:16:12,188 Dunyo eshitadimi 217 00:16:12,271 --> 00:16:14,232 kiyimdagi ayolmi? 218 00:16:18,611 --> 00:16:20,613 Bu odamning kichkina qizi 219 00:16:20,696 --> 00:16:22,698 uni uyda ochlikdan kutish. 220 00:16:22,782 --> 00:16:24,325 Men uning aybsizligini isbotlashim kerak 221 00:16:24,408 --> 00:16:27,161 shuning uchun u qizining oldiga qaytishi mumkin. 222 00:16:27,245 --> 00:16:29,497 Agar siz erkakcha kiyinsangiz, 223 00:16:29,580 --> 00:16:32,166 demak siz qonunga qarshi chiqyapsiz. 224 00:16:33,125 --> 00:16:35,253 Siz dunyoga qarshi borasiz. 225 00:16:35,336 --> 00:16:38,923 Agar siz uyingizni tark etsangiz va nimadir boshlashga harakat qiling 226 00:16:39,006 --> 00:16:42,426 dunyo sizni to'xtatish uchun devorlar o'rnatadi. 227 00:16:42,510 --> 00:16:45,346 Va yuqori chegaralar quriladi 228 00:16:45,429 --> 00:16:48,766 sizni qayta-qayta to'xtatish uchun. 229 00:16:48,850 --> 00:16:50,476 Siz bunga rozi bo'lasizmi? 230 00:16:51,686 --> 00:16:54,647 Davom eta olasizmi taslim bo'lmasdan? 231 00:17:04,115 --> 00:17:06,367 Menga dunyo juda yoqadi 232 00:17:06,450 --> 00:17:09,078 Men o'zimni qulflay olmayman 233 00:17:09,161 --> 00:17:12,623 qo'rquvdan uyimda, ota. 234 00:17:16,252 --> 00:17:18,170 Agar ostona bo'lsa, men uni kesib o'taman. 235 00:17:19,088 --> 00:17:21,340 Menga dunyo qiziqarli va qiziq. 236 00:17:22,466 --> 00:17:25,595 Men imkon qadar davom etishni xohlayman 237 00:17:25,678 --> 00:17:29,056 va dunyoni ko'ring. 238 00:17:48,284 --> 00:17:51,329 Davom eting. Buni qiling. 239 00:17:51,412 --> 00:17:52,622 Men sizga ruxsat beraman. 240 00:17:53,331 --> 00:17:55,207 Shunday qilib, men sizga, birinchi odamlarimni beraman 241 00:17:55,291 --> 00:17:57,460 xohlagan ishni qilishga ruxsat. 242 00:18:03,257 --> 00:18:04,300 Bu yerga kel. 243 00:18:10,723 --> 00:18:13,476 Bu Sharqiy saroy. 244 00:18:13,559 --> 00:18:15,645 Yana yo'qolmang, xo'pmi? 245 00:18:16,562 --> 00:18:19,565 Ha, Janobi Oliylari. Men boshqa yo'qolmayman. 246 00:18:38,292 --> 00:18:39,877 Agar kimdir soxta maxfiy xat yuborgan bo'lsa 247 00:18:39,961 --> 00:18:42,338 to'y sovg'alari bilan birga 248 00:18:42,421 --> 00:18:45,383 bu shaxs bo'lishi kerak kim menga sharpadan xat yubordi 249 00:18:45,466 --> 00:18:46,884 yoki uning ekipajidagi kimdir. 250 00:18:46,968 --> 00:18:50,096 Meni o'q bilan otgan odam, 251 00:18:50,179 --> 00:18:52,974 mening xabarchimni o'ldirgan Men kimni Gaeseongga yubordim, 252 00:18:53,057 --> 00:18:55,059 xo'jayinimning oilasini o'ldirgan kishi 253 00:18:56,185 --> 00:18:57,937 bir xil odammi? 254 00:18:59,855 --> 00:19:02,149 Ulardan biri bo'lishi kerak. 255 00:19:02,233 --> 00:19:04,485 Lekin kim? 256 00:19:10,074 --> 00:19:12,910 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, 257 00:19:12,994 --> 00:19:14,370 Mening o'qim hech qachon sen tomon uchmaydi, Janobi Oliylari. 258 00:19:14,453 --> 00:19:15,871 Bu mening kamonim emas. 259 00:19:15,955 --> 00:19:18,165 Qasam ichamanki, men emas edim o'qni kim otgan. 260 00:19:18,249 --> 00:19:20,376 Bu men emas edim. Men buni qilmadim. 261 00:19:21,627 --> 00:19:24,171 Kimga ishonishim kerak 262 00:19:24,255 --> 00:19:25,923 va kimni qo'yib yuborishim kerak? 263 00:19:44,650 --> 00:19:46,944 - Mening kelganimni e'lon qiling. - Ha, Janobi Oliylari. 264 00:19:48,487 --> 00:19:51,574 Janobi oliylari, malika Xa Yon shu yerda. 265 00:19:53,367 --> 00:19:54,368 Kiring. 266 00:20:20,644 --> 00:20:23,689 Men yangi amaldor bilan tanishdim Sharqiy saroy mening yo'limda. 267 00:20:23,773 --> 00:20:25,941 U yo'qoldi va muammoga duch keldi saroyni topish. 268 00:20:36,994 --> 00:20:39,371 Janobi Oliylari, buyurganingizdek 269 00:20:39,455 --> 00:20:41,707 Men o'zim bir yo'l topdim. 270 00:21:06,565 --> 00:21:10,569 Bo'lim boshlig'i ketdi topish uchun Taoizm idorasi 271 00:21:10,653 --> 00:21:13,155 Oh Man-sik tufayli yozma ibodat voqeasi? 272 00:21:16,283 --> 00:21:17,993 Men ham ko'rib chiqdim. 273 00:21:18,077 --> 00:21:19,954 Agar kimdir hazil o'ynasa Valiahd shahzodaning buyuk ov marosimi, 274 00:21:20,037 --> 00:21:23,707 uni qamab jazolashimiz kerak emasmi? 275 00:21:25,960 --> 00:21:28,754 Lekin Gap-su. ga bordim o'zim Taoisom idorasi 276 00:21:28,838 --> 00:21:32,007 va Oh Man-sik ham buni qilmadi bugun ko'ring. 277 00:21:32,091 --> 00:21:35,261 Qiziq, u uydami... 278 00:21:47,398 --> 00:21:48,607 U allaqachon qochib ketganga o'xshaydi. 279 00:21:48,691 --> 00:21:50,609 - Har bir burchak va burchakni qidiring. - Ha, Rabbim. 280 00:22:03,247 --> 00:22:04,582 Undan darak yo'q. 281 00:22:04,665 --> 00:22:06,584 U bu oila bilan qochib ketgan bo'lsa kerak. 282 00:22:07,168 --> 00:22:09,128 Nima gaplar? Biror narsa yuz berdimi? 283 00:22:09,211 --> 00:22:10,713 Oh Man-sik ismli odamni bilasizmi? 284 00:22:10,796 --> 00:22:12,381 Albatta. U mening yonimda yashaydi. 285 00:22:12,464 --> 00:22:14,300 Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz? 286 00:22:14,383 --> 00:22:16,010 U sizga qaerga ketayotganini aytdimi? 287 00:22:16,093 --> 00:22:18,095 U qutulib qoldi taxminan uchun uning mebel 288 00:22:18,179 --> 00:22:19,805 bir oy endi, shuning uchun nima bo'layotganiga hayron bo'ldim. 289 00:22:19,889 --> 00:22:22,308 U barcha foydali narsalarni sotdi. 290 00:22:24,810 --> 00:22:27,897 Men bo'lim boshlig'i Xan uchun xafa bo'ldim. 291 00:22:27,980 --> 00:22:29,690 Uni bir qiz tashlab ketgan 292 00:22:29,773 --> 00:22:32,151 va u Oh Man-sikni ushlay olmaydi. 293 00:22:32,234 --> 00:22:34,069 Bu behuda mashq edi. 294 00:22:43,287 --> 00:22:44,288 Xvan. 295 00:22:44,914 --> 00:22:47,791 Qanday qilib yangi amaldorni yolladingiz? 296 00:22:52,504 --> 00:22:54,048 Bu yerga kel. 297 00:22:54,131 --> 00:22:56,508 Buni sizga aytdim ukam 298 00:22:56,592 --> 00:22:57,885 bu qo'rqinchli emasmi. 299 00:22:58,510 --> 00:23:00,137 Bu erga keling va bizga choy bering. 300 00:23:19,073 --> 00:23:20,783 Bu amaldorni taniysizmi? 301 00:23:20,866 --> 00:23:22,368 Aniq emas; ishonchim komil emas. 302 00:23:22,493 --> 00:23:24,370 - Men uni hech qachon ko'rmaganman. - U tanishga o'xshaydi. 303 00:23:24,453 --> 00:23:27,414 U buni aniq aytmadimi? 304 00:23:27,498 --> 00:23:29,124 u yangi amaldorni xohlamaydimi? 305 00:23:29,208 --> 00:23:31,669 bilaman. Nima bo'lyapti o'zi? 306 00:23:32,836 --> 00:23:35,089 Oh, birov bor demadimi 307 00:23:35,172 --> 00:23:37,132 u kimga olib kelmoqchi edi Sharqiy saroy? 308 00:23:37,216 --> 00:23:38,467 Ha, u Evnux Kimning qarindoshi. 309 00:23:38,550 --> 00:23:40,928 Men sizni Sharqiy saroyga chaqiraman. 310 00:23:41,011 --> 00:23:42,638 U shunday dedi. 311 00:23:43,264 --> 00:23:47,142 Faqat munosib odamlarni ishga olish kerak. 312 00:23:47,226 --> 00:23:49,520 Men hech o'ylamaganman Oliy hazratlari shunday yigit edi, 313 00:23:49,603 --> 00:23:50,896 lekin menimcha, u tanlashi kerak emas faqat u xohlagan kishi. 314 00:24:00,364 --> 00:24:01,448 Janobi Oliylari. 315 00:24:01,532 --> 00:24:03,617 Shahzoda Myong An shu yerda. 316 00:24:04,743 --> 00:24:05,828 Kiring. 317 00:24:10,916 --> 00:24:14,628 U har kuni bahonalar o'ylab topadi chunki u o'qishni xohlamaydi. 318 00:24:14,712 --> 00:24:16,088 Iltimos, uni yaxshi tanbeh qiling, Xvan. 319 00:24:16,797 --> 00:24:18,382 Qanday qilib yolg'iz kelding 320 00:24:18,465 --> 00:24:19,925 Menga va'da berganimizdan keyin birga kelamiz. 321 00:24:21,343 --> 00:24:22,469 Siz buni qo'yishingiz mumkin. 322 00:24:34,273 --> 00:24:36,358 Sizni ajoyib kamonchi mahoratini ko'rsatganingizni eshitdim 323 00:24:36,442 --> 00:24:38,068 katta ov marosimida. 324 00:24:38,652 --> 00:24:40,362 Shuning uchun siz uning kitobidan bir sahifani olishingiz kerak 325 00:24:40,446 --> 00:24:42,114 va kamondan otish mahoratingizni mashq qiling. 326 00:24:42,197 --> 00:24:44,199 U hali otga ham minolmaydi. 327 00:24:44,283 --> 00:24:46,535 Bu qanchalik qo'rqinchli ekanligini bilasizmi? 328 00:24:46,618 --> 00:24:47,995 Bu butun vujudimni titraydi. 329 00:24:48,495 --> 00:24:51,623 Ot minishdan qo'rqmaysizmi, Xvan? 330 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Men Ui Xyondan ot minishni o'rgandim, 331 00:24:55,127 --> 00:24:57,212 shuning uchun bu umuman qo'rqinchli emas edi. 332 00:24:57,296 --> 00:25:00,299 Ishonchim komilki, agar siz mendan o'rgansangiz, siz qo'rqmaysiz. 333 00:25:00,382 --> 00:25:04,094 Keyin menga bir kun o'rgatasizmi? 334 00:25:04,178 --> 00:25:07,306 Albatta, lekin siz menga va'da berishingiz kerak siz hech qachon o'qishni o'tkazib yubormaysiz. 335 00:25:07,389 --> 00:25:09,558 Ha, va'da beraman. 336 00:25:11,810 --> 00:25:13,270 Oh, Xvan. 337 00:25:13,354 --> 00:25:16,065 Orqadagi sirni qanday tushundingiz yozma ibodat voqeasi? 338 00:25:16,690 --> 00:25:19,068 Buni tushungan men emas edim. 339 00:25:20,819 --> 00:25:22,446 U qildi. 340 00:25:23,781 --> 00:25:25,032 Bu rostmi? 341 00:25:25,115 --> 00:25:27,368 U Xvan yollangan yangi amaldor. 342 00:25:27,451 --> 00:25:30,037 Men uning aqlli ekanligini ayta olaman men uni ko'rgan paytim. 343 00:25:30,746 --> 00:25:32,539 Menga yoqasiz. 344 00:25:32,623 --> 00:25:34,083 Rahmat, Janobi Oliylari. 345 00:25:34,166 --> 00:25:37,586 Keyin uni olib ketmoqchimisiz? 346 00:25:37,669 --> 00:25:39,505 Haqiqatanmi? Men qila olamanmi? 347 00:25:41,131 --> 00:25:43,342 Men bilan saroyimga borishni xohlaysizmi? 348 00:25:43,425 --> 00:25:44,843 Janobi Oliylari... 349 00:25:44,927 --> 00:25:46,678 Sen-chi, Myeong-an? 350 00:25:46,762 --> 00:25:49,139 Myeong-ahn ekan xizmatkorlariga juda saxiy, 351 00:25:50,307 --> 00:25:52,017 u bilan borish yaxshiroq bo'lardi. 352 00:25:52,101 --> 00:25:53,394 Yo'q! 353 00:25:54,561 --> 00:25:58,190 Men ... nazarda tutdim. Buni qilish mumkin emas, oliy hazratlari. 354 00:25:58,899 --> 00:26:01,360 Men allaqachon aloqadorman Sharqiy saroy. 355 00:26:02,277 --> 00:26:05,739 Qanday qilib bitta qush o'tirishi mumkin ikkita alohida filialmi? 356 00:26:06,323 --> 00:26:09,910 Sizga xizmat qilishimga ruxsat berishingizni iltimos qilaman, Janobi Oliylari. 357 00:26:09,993 --> 00:26:13,664 Voy, sen chiroylisan va sizda so'zlar bilan yo'l bor. 358 00:26:14,832 --> 00:26:16,166 Ismingiz nima? 359 00:26:16,792 --> 00:26:18,377 Men buni eslab qolishimga ishonch hosil qilaman. 360 00:26:23,215 --> 00:26:25,676 Oh, mening ismim ... 361 00:26:30,806 --> 00:26:33,559 Xudo, u sovuqroq muz omboridagi muz. 362 00:26:34,810 --> 00:26:37,855 Ha, mening ismim ... 363 00:26:45,487 --> 00:26:46,947 SUN-DOL 364 00:26:47,030 --> 00:26:48,365 ONYANG 365 00:26:48,449 --> 00:26:50,409 Nega, Sun-dol. 366 00:26:50,492 --> 00:26:52,286 Siz achinarlisiz. 367 00:26:52,369 --> 00:26:55,581 Siz qanday qilib yo'nalishni unutdingiz bu erga kel. Ismingizni ham unutdingizmi? 368 00:26:55,664 --> 00:26:59,251 Sening isming Go Sun-dol, ahmoq. 369 00:27:02,212 --> 00:27:04,214 Oh, Sun-dol! 370 00:27:05,007 --> 00:27:07,926 Mening ismim Go Sun-dol. 371 00:27:08,010 --> 00:27:10,179 Men shunchalik ahmoq edim 372 00:27:10,262 --> 00:27:12,347 U yerda bir soniya ismimni unutib qo‘ydim. 373 00:27:16,518 --> 00:27:17,519 Sun-dol? 374 00:27:18,353 --> 00:27:20,105 Bu ism sizga juda mos keladi. 375 00:27:20,189 --> 00:27:21,648 Men buni eslab qolishimga ishonch hosil qilaman. 376 00:27:22,274 --> 00:27:24,818 Endi bor ekan Sharqiy saroydagi buyuk amaldor, 377 00:27:24,902 --> 00:27:26,653 Men endi u qadar tashvishlanmayman. 378 00:27:31,742 --> 00:27:33,577 Xvan. 379 00:27:33,660 --> 00:27:36,580 Eshitganmisiz Bo'lim boshlig'i Xanning kuyovi? 380 00:27:36,663 --> 00:27:40,542 U haqida eshitmagan odam bormi? 381 00:27:40,626 --> 00:27:42,753 U yovuz emasmi? 382 00:27:42,836 --> 00:27:45,005 Yana bir odam bor edi. 383 00:27:45,088 --> 00:27:47,591 U u bilan qochib ketmoqchi edi turmushga chiqishidan oldin, 384 00:27:47,674 --> 00:27:49,176 lekin usta Min uni ushlab oldi, 385 00:27:49,259 --> 00:27:51,553 shuning uchun u butun oilasini o'ldirdi. 386 00:27:53,680 --> 00:27:56,767 U zahar sotib olganini eshitdim va sho'rvaga soling 387 00:27:57,601 --> 00:28:00,395 va u yagona edi kim osh yemagan. 388 00:28:00,479 --> 00:28:01,939 U tushlarimda paydo bo'lishidan qo'rqaman. 389 00:28:02,022 --> 00:28:03,690 eshitdim 390 00:28:03,774 --> 00:28:06,902 u qoyadan yiqilib vafot etdi. 391 00:28:06,985 --> 00:28:09,321 Ular jasadni topa olishmadi, 392 00:28:09,404 --> 00:28:11,114 shuning uchun u tirik bo'lishi mumkin edi. 393 00:28:11,198 --> 00:28:13,992 Iltimos, bunday gaplarni aytmang. 394 00:28:14,076 --> 00:28:16,537 Uning tanasi qotib qolgan bo'lsa kerak allaqachon supurib ketgan. 395 00:28:16,620 --> 00:28:18,330 Xudoyim. 396 00:28:18,413 --> 00:28:20,165 Men faqat bo'lim boshlig'i Xan uchun xafa bo'ldim. 397 00:28:20,749 --> 00:28:23,043 Uning yuzi juda qo'pol bo'lib qoldi. 398 00:28:38,892 --> 00:28:41,311 Bular Oh Man-sik sotgan narsalar. 399 00:28:47,818 --> 00:28:49,820 Aytishingiz mumkin 400 00:28:49,903 --> 00:28:52,614 bu Ming sulolasidan va u juda qimmatlidir. 401 00:28:54,074 --> 00:28:57,536 Qanday qilib bir narsaga hayronman juda qimmatli uning uyida tugadi. 402 00:28:57,619 --> 00:29:01,039 U buni sotganiga ishonchingiz komilmi? 403 00:29:01,123 --> 00:29:02,874 Ha, Rabbim. 404 00:29:02,958 --> 00:29:07,588 U etarli miqdorda pul oldi o'ziga somon uy sotib olish. 405 00:29:15,262 --> 00:29:17,389 Uning oilasi oxirgi marta 10 kun oldin ko‘rilgan 406 00:29:17,472 --> 00:29:20,309 va shunga o'xshaydi Oh Man-sik kecha ketdi. 407 00:29:22,978 --> 00:29:24,813 Siz biron bir maxsus narsani topdingizmi? 408 00:29:27,190 --> 00:29:28,483 Yo'q. 409 00:29:43,790 --> 00:29:46,585 Bu, albatta, otamga tegishli edi. 410 00:29:46,668 --> 00:29:49,004 Qanday qilib shunga o'xshash narsa bo'lishi mumkin arvoh nayrang o'ynamasa? 411 00:29:49,087 --> 00:29:51,715 Qanday qilib bunchalik hurmatsiz so'z aytishga jur'at etasiz? 412 00:29:51,798 --> 00:29:52,799 Yo'q. 413 00:29:53,842 --> 00:29:54,968 Bo'lishi mumkin emas. 414 00:29:56,428 --> 00:29:58,764 Bu qanday bo'lishi mumkin 415 00:29:58,847 --> 00:30:01,266 uning egaligida qoldimi? 416 00:30:22,996 --> 00:30:24,831 Siz topgan yechim 417 00:30:24,956 --> 00:30:26,958 amaldor kiyimini kiyish va o'zingizni birdek ko'rsating 418 00:30:27,042 --> 00:30:28,752 hatto ismsizmi? 419 00:30:28,835 --> 00:30:31,338 Eng yaxshi lavozim amaldor emasmi? 420 00:30:31,421 --> 00:30:34,466 sizga yaqinlashish hech kim gumon qilmasdanmi? 421 00:30:34,549 --> 00:30:36,968 Va siz rejalashtiryapsiz yonimda shunday qolasanmi? 422 00:30:37,052 --> 00:30:39,680 Men qoladigan joy qidirmayapman 423 00:30:39,763 --> 00:30:42,516 va, albatta, qidirmaydi yashash uchun joy. 424 00:30:42,599 --> 00:30:43,725 Men xohlagan narsa 425 00:30:45,394 --> 00:30:47,437 Mening ismimni tozalang, shunda oilam mumkin 426 00:30:47,521 --> 00:30:49,606 tinchlaning va orqaga qayting 427 00:30:49,690 --> 00:30:52,067 mening moliyachimga hurmat bilan. 428 00:30:57,155 --> 00:30:58,824 Otamning menga aytgan oxirgi gapi shu edi 429 00:30:58,907 --> 00:31:00,992 sizni himoya qilish uchun, oliy hazratlari. 430 00:31:02,911 --> 00:31:04,621 Agar menga ishonsang, 431 00:31:04,705 --> 00:31:07,082 ning sirini hal qilaman arvohning xati. 432 00:31:08,917 --> 00:31:10,961 Men bilan shartnoma tuzmoqchimisiz? 433 00:31:11,044 --> 00:31:13,839 Bir oz qiziquvchan emasmisiz? 434 00:31:13,922 --> 00:31:16,007 Men bilib olishim kerak 435 00:31:16,091 --> 00:31:18,593 maxfiy xatni kim yuborgan 436 00:31:19,261 --> 00:31:21,096 agar qilmasangiz va 437 00:31:21,179 --> 00:31:23,306 nega u buni otamga yubordi. 438 00:31:23,390 --> 00:31:25,142 Men bilishim kerak. 439 00:31:25,225 --> 00:31:27,477 Men bilib olaman 440 00:31:28,812 --> 00:31:31,231 nega mening butun oilam o'lishi kerak edi 441 00:31:32,149 --> 00:31:35,610 o'sha maktub tufayli va men nima uchun 442 00:31:38,405 --> 00:31:39,906 qotillikda soxta ayblangan. 443 00:31:41,408 --> 00:31:45,287 Haqiqatan ham siz hal qilgan odammisiz 444 00:31:45,370 --> 00:31:46,913 bularning hammasi sizning ukangiz hal qilgan da'volar? 445 00:31:46,997 --> 00:31:48,790 Ha, Janobi Oliylari. Men va xizmatkorim. 446 00:31:52,961 --> 00:31:54,588 Bu dahshatli namoyish jang san'atlari. 447 00:31:54,796 --> 00:31:56,882 Siz buni qanday qilishni bilasizmi? 448 00:31:56,965 --> 00:31:58,550 Qancha yomon odam borligini bilasizmi 449 00:31:58,633 --> 00:32:00,802 Men bu supurgi bilan tushirdimmi? 450 00:32:00,886 --> 00:32:03,013 Men supurgilardan nafratlanaman. 451 00:32:03,096 --> 00:32:05,140 Onam meni shu narsa bilan urar edi... 452 00:32:06,808 --> 00:32:09,728 Supurgi bilan kifoya. Qanday qilishni biladigan boshqa narsa bormi? 453 00:32:12,689 --> 00:32:14,649 -Yugurish. -Yugurishmi? 454 00:32:15,442 --> 00:32:17,194 Kutib turing. Nima? 455 00:32:19,070 --> 00:32:22,491 Siz hatto bu kalta oyoqlar bilan ham yugura olasizmi? 456 00:32:22,574 --> 00:32:24,159 Siz yugurishingiz mumkin, lekin men tez bo'lishingizga shubha qilaman. 457 00:32:25,410 --> 00:32:27,287 Menga past nazar bilan qaramang. 458 00:32:27,370 --> 00:32:28,914 Men haqimda nima deb o'ylasangiz ham, 459 00:32:32,083 --> 00:32:33,543 Men ancha malakaliman. 460 00:32:44,304 --> 00:32:46,515 Kelayapti, yosh usta. 461 00:33:09,246 --> 00:33:10,247 Nima? 462 00:33:10,956 --> 00:33:12,499 -Siz kimsiz? -Menmi? 463 00:33:12,582 --> 00:33:15,085 Men Yosh usta Minning xizmatkoriman! 464 00:33:15,168 --> 00:33:16,711 Faqat tinchgina kel. 465 00:33:29,933 --> 00:33:30,934 Ga-ram! 466 00:33:37,357 --> 00:33:38,567 Kim Jun Xyonni ushlagan biz edik, 467 00:33:38,650 --> 00:33:41,236 hech kim bo'lmagan Gaeseong o'g'risi o'n yil davomida qo'lga olishga muvaffaq bo'ldi, 468 00:33:41,319 --> 00:33:43,238 ukam emas. 469 00:33:44,239 --> 00:33:46,408 Va ketma-ket qotil Mun Seo-jin. 470 00:33:49,077 --> 00:33:50,871 Men ovqatlanyapman, siz esa meni tayyorlaysiz ishtaham yo'qoladi. 471 00:33:51,663 --> 00:33:52,706 Ko'rdingizmi? 472 00:33:52,789 --> 00:33:55,584 Meni ko'rdingizmi o'n yil oldin o'sha yigitlarni o'ldiringmi? 473 00:33:55,667 --> 00:33:57,085 Men tergov qilish uchun keldim 474 00:33:57,210 --> 00:33:59,129 chunki men buni o'z ko'zim bilan ko'rmaganman. 475 00:34:04,134 --> 00:34:06,344 Men shunchaki savollar bermoqchi edim, 476 00:34:06,428 --> 00:34:07,679 Xo'sh, nega siz hamma narsani ishdan bo'shatyapsiz? 477 00:34:07,762 --> 00:34:10,932 Siz o'sha odamlarni o'ldirganingiz kabi. 478 00:34:11,016 --> 00:34:14,060 Siz shunchaki o'limga qichiysiz, shunday emasmi? 479 00:34:14,144 --> 00:34:15,687 Bu hammasi emas. 480 00:34:15,770 --> 00:34:17,564 Menda ham juda ko'p turli iste'dodlar bor. 481 00:34:17,647 --> 00:34:20,817 Men atrofimdagi narsalardan foydalanishni yaxshi bilaman. 482 00:34:20,901 --> 00:34:23,570 Men qo'rqmayman menda pichoq yoki kamon bo'lmasa ham. 483 00:34:25,071 --> 00:34:26,114 Issiq! 484 00:34:26,197 --> 00:34:29,284 Xudo. Qo‘llarim sirg‘alib ketdi. Men juda afsusdaman. 485 00:34:29,367 --> 00:34:30,660 Siz aqldan ozganmisiz? 486 00:34:33,663 --> 00:34:34,706 Yaxshimisan? 487 00:34:34,789 --> 00:34:36,249 U yura olmaydi. 488 00:34:36,333 --> 00:34:38,919 Ey azizim. Bu yerga kel. 489 00:34:39,336 --> 00:34:41,296 - O'tiring. - Shu yerda o'tir. 490 00:34:43,214 --> 00:34:45,467 Voy, nega bu buzildi? 491 00:34:46,217 --> 00:34:48,303 -Yaxshimisan? - Bu og'riyapti. 492 00:34:48,386 --> 00:34:49,387 Hey! 493 00:34:51,097 --> 00:34:53,350 Meni qo'yib yubor. 494 00:34:53,433 --> 00:34:54,434 Siz kichkina... 495 00:34:57,938 --> 00:34:59,272 Sen ahmoq! 496 00:35:15,121 --> 00:35:18,083 Ammo bu ko'rshapalaklar mening eng sevimli narsam. 497 00:35:18,166 --> 00:35:21,294 Bu engil, kuchli va ulardan ikkitasi bor. 498 00:35:30,261 --> 00:35:31,846 Men chap tarafdagi yomon odamni urdim 499 00:35:32,931 --> 00:35:33,974 va bu bilan to'g'ri. 500 00:35:34,975 --> 00:35:37,060 Bir vaqtning o'zida ikkita. Bu tomonga, bu tomonga. 501 00:35:37,143 --> 00:35:41,147 Bu tomonga, bu tomonga. 502 00:35:41,231 --> 00:35:43,024 Va ularni atrofga urish. 503 00:35:49,322 --> 00:35:50,490 Xo'sh, bu ajoyib. 504 00:35:52,367 --> 00:35:54,577 Men ulardan ko'pini mag'lub etdim bular bilan pulpa. 505 00:35:55,286 --> 00:35:56,621 Kimni urish? 506 00:36:20,979 --> 00:36:22,188 Nima deb o'ylaysiz, ustoz? 507 00:36:22,272 --> 00:36:23,815 Men o'tdimmi yoki yo'qmi? 508 00:36:24,858 --> 00:36:26,860 Siz o'tdingiz. 509 00:36:26,943 --> 00:36:28,236 O'tish! 510 00:36:29,029 --> 00:36:30,321 Ustoz! 511 00:36:30,405 --> 00:36:32,157 Yo'qol. Mendan uzoqroq turing! 512 00:36:32,240 --> 00:36:35,160 Men o'tib ketdim, to'g'rimi? 513 00:36:49,049 --> 00:36:51,468 Siz kelganingizdan beri va'da qilganingizdek Sharqiy saroy, 514 00:36:52,552 --> 00:36:53,803 Men sizga imkoniyat beraman. 515 00:36:55,597 --> 00:36:58,433 Siz o'z qadringizni isbotlashingiz kerak bo'ladi. 516 00:36:59,309 --> 00:37:01,936 Siz aytib o'tgan holatlarni hal qiling. 517 00:37:02,020 --> 00:37:04,689 Ular odamlarni qidirmoqdalar qotillarga guvoh bo'lganlar. 518 00:37:04,773 --> 00:37:06,941 Men bu ishlarni hal qilaman va o'zimni sizga isbotlayman. 519 00:37:07,901 --> 00:37:09,694 Men sizni oilangiz haqida tinglayman 520 00:37:09,778 --> 00:37:11,821 Men sizning mahoratingizni sinab ko'rganimdan keyin. 521 00:37:11,905 --> 00:37:12,989 Va bundan keyin, 522 00:37:13,073 --> 00:37:16,159 Men sizdan qanday foydalanishim haqida o'ylayman. 523 00:37:18,453 --> 00:37:20,246 Men buni o'n kun ichida hal qilaman. 524 00:37:25,710 --> 00:37:27,796 Ushbu kitobda ma'lumotlar mavjud taxminan ikki holat. 525 00:37:27,879 --> 00:37:28,963 O'qing. 526 00:37:34,344 --> 00:37:35,637 Ha, Janobi Oliylari. 527 00:37:35,720 --> 00:37:38,640 Eunuch Soh, siz tashqaridamisiz? Tae-gangga qo'ng'iroq qiling. 528 00:37:57,700 --> 00:38:01,204 Ota, bu menman. Kirsam bo'ladimi? 529 00:38:02,539 --> 00:38:03,623 Kiring. 530 00:38:31,359 --> 00:38:32,485 Siz kechikdingiz. 531 00:38:32,569 --> 00:38:33,862 Ha, ota. 532 00:38:33,945 --> 00:38:35,697 Men kechikdim, chunki men tergov qilayotgan edim Taoizm idorasi 533 00:38:35,780 --> 00:38:37,574 voqea haqida Bu ov joylarida sodir bo'ldi. 534 00:38:37,657 --> 00:38:38,992 Biror narsani tushundingizmi? 535 00:38:39,117 --> 00:38:42,287 Men odamning uyiga bordim suv va cho'tka uchun mas'ul bo'lgan. 536 00:38:42,370 --> 00:38:44,706 lekin u allaqachon oilasi bilan qochib ketgan. 537 00:38:44,789 --> 00:38:47,083 U bo'lganga o'xshardi uni bir muddat rejalashtirmoqda. 538 00:38:49,252 --> 00:38:51,921 Siz shunday deb o'ylayman bundan keyin kech bo'ladi. 539 00:38:52,005 --> 00:38:53,506 Voqea miqyosi meni shunday o'ylashga majbur qiladi 540 00:38:53,590 --> 00:38:55,675 uni kimdir gijgijlagan. 541 00:38:55,758 --> 00:38:59,304 Men o'ylamayman Taoizm idorasi yolg'iz ishlagan. 542 00:38:59,387 --> 00:39:02,473 Agar ular bunday ishni qilishga harakat qilishsa valiahd shahzodaga qarshi, 543 00:39:02,557 --> 00:39:04,601 Ularning sababi bo'lsa kerak. 544 00:39:13,610 --> 00:39:15,278 Namozdagi qon dahshatli va yovuz tuyulardi 545 00:39:15,361 --> 00:39:19,324 go'yo Hazrati haqiqatda la'natlangandek 546 00:39:19,407 --> 00:39:21,910 mish-mishlar aytganidek, bir arvoh tomonidan. 547 00:39:22,702 --> 00:39:26,206 Kim buni qilgan bo'lsa, ularning maqsadi bo'lishi kerak 548 00:39:26,289 --> 00:39:28,833 valiahd shahzodani bo'ysundirish uchun. 549 00:39:29,542 --> 00:39:31,711 Ular valiahdni qo‘rqitmoqchi 550 00:39:32,795 --> 00:39:35,215 shuning uchun u qochib ketmaydi. 551 00:39:35,298 --> 00:39:37,967 Nima demoqchisiz, "Valliahd shahzodani qo'y"? 552 00:39:39,093 --> 00:39:40,845 Toj shahzoda keyingi qirol, 553 00:39:40,929 --> 00:39:44,891 va keyingi shoh juda kuchli bo'lishi mumkin emas. 554 00:39:47,060 --> 00:39:49,520 Ota, men tushunganimga ishonchim komil emas. 555 00:39:49,604 --> 00:39:51,439 Sizningcha, valiahd shahzoda qanday 556 00:39:51,522 --> 00:39:53,942 u hozir qayerga keldi? 557 00:39:55,318 --> 00:39:56,444 Xo'sh ... 558 00:39:56,527 --> 00:39:58,363 Buning sababi, uning otasi shoh 559 00:39:58,446 --> 00:40:00,990 shohning otasi ham podshoh edi. 560 00:40:01,074 --> 00:40:02,575 Hozir janobi oliylariga qarang. 561 00:40:02,659 --> 00:40:04,786 U kambag'al cho'rining o'g'li bo'lishi mumkin, 562 00:40:04,869 --> 00:40:08,623 lekin u taxtga o'tirdi chunki uning otasi podshoh edi. 563 00:40:10,625 --> 00:40:14,587 Sizni tasdiqlashingiz shart emas shoh bo'lish. 564 00:40:14,671 --> 00:40:17,006 Siz bo'lishingiz kerak bo'lgan yagona narsa bittasi bilan bog'liq. 565 00:40:17,090 --> 00:40:18,258 Lekin 566 00:40:19,259 --> 00:40:23,471 qon qobiliyat degani emas. 567 00:40:23,554 --> 00:40:25,515 -Ota - Podshohning qobiliyati 568 00:40:25,598 --> 00:40:27,809 uning sub'ektlari tomonidan yaratilgan. 569 00:40:27,892 --> 00:40:30,728 Nima uchun sud amaldorlari deb o'ylaysiz tantanali marosimda ishtirok etdi 570 00:40:30,812 --> 00:40:33,606 Bu valiahdga yo'llarini o'rgatadi Konfutsiy va Mentsiy? 571 00:40:33,690 --> 00:40:35,733 Buyuk shoh 572 00:40:35,817 --> 00:40:38,444 Bosh vazirlar tomonidan amalga oshiriladi 573 00:40:38,528 --> 00:40:41,698 ko'plab iste'dodlar orasidan tanlangan. 574 00:40:41,781 --> 00:40:44,033 Valiahd shahzoda salohiyatga ega 575 00:40:44,117 --> 00:40:47,370 eng xavfli qirolga aylanish. 576 00:40:47,954 --> 00:40:49,956 U aqlli, lekin mag'rur 577 00:40:50,039 --> 00:40:52,292 va bog'liq emas va uning fuqarolariga ishonmang. 578 00:40:52,375 --> 00:40:54,502 Qanday qilib bunchalik qo'pol gapira olasiz? 579 00:40:54,585 --> 00:40:55,753 Valiahd shahzoda 580 00:40:58,172 --> 00:41:00,049 hali shoh emas. 581 00:41:00,967 --> 00:41:03,303 Umid qilamanki, u buni o'rganadi 582 00:41:03,386 --> 00:41:06,472 u ishonadigan sub'ektlarsiz, 583 00:41:06,556 --> 00:41:08,808 u taxtga chiqa olmasligi mumkin. 584 00:41:09,559 --> 00:41:12,979 Valiahd shahzoda emas shoh bilan bog'liq yagona. 585 00:41:15,606 --> 00:41:16,733 Keyin aytasizmi 586 00:41:16,816 --> 00:41:19,027 Shahzoda Myeong-an mumkin o'rniga taxtga o'tirasizmi? 587 00:41:20,236 --> 00:41:23,114 Buni kim qilganini bilmayman, 588 00:41:23,197 --> 00:41:26,117 lekin siz shunday deb o'ylamaysizmi? butun voqeaning maqsadi? 589 00:41:28,244 --> 00:41:29,954 Men oliy hazratlarini himoya qilaman. 590 00:41:31,539 --> 00:41:33,082 Bu mumkinmi yoki yo'qmi, ishonchim komil emas. 591 00:41:34,292 --> 00:41:35,668 O'rtasidagi munosabat shoh va uning sub'ekti 592 00:41:35,752 --> 00:41:38,629 tomonidan yasalishi mumkin emas faqat sizning qaroringiz. 593 00:41:38,713 --> 00:41:41,883 Buni ko‘rmayapsizmi, oliy hazratlari 594 00:41:41,966 --> 00:41:47,722 hatto sizga ishonmaydi, uning eng yaxshi do'sti? 595 00:42:04,614 --> 00:42:06,282 Qayerga ketyapmiz? 596 00:42:07,575 --> 00:42:09,994 Voy, u soqovmi yoki boshqa narsami? 597 00:42:43,444 --> 00:42:44,779 Biz qayerdamiz? 598 00:43:14,142 --> 00:43:15,184 Buni ushlab turing. 599 00:43:57,185 --> 00:43:58,352 Pastga tush. 600 00:44:24,754 --> 00:44:27,298 Oliy hazratlari foydalandilar bu xona taxminan bir yildan beri. 601 00:44:27,423 --> 00:44:29,425 Siz hozircha shu yerda qolasiz. 602 00:44:29,509 --> 00:44:30,801 Men shu yerda qolamanmi? 603 00:44:44,649 --> 00:44:45,858 Nega... 604 00:44:45,942 --> 00:44:47,693 Nega bunday qilyapsan? 605 00:44:47,777 --> 00:44:49,529 Men sizga ishonmayman. 606 00:44:49,612 --> 00:44:51,739 Men senga ko‘zim tushaman. 607 00:44:52,532 --> 00:44:54,450 Agar siz biron bir zarar keltirsangiz Oliy hazratlariga, 608 00:44:54,534 --> 00:44:56,327 Hech ikkilanmay tomog'ingni kesaman. 609 00:45:00,248 --> 00:45:02,875 Oliy hazratlari meni yonida ushlab turishibdi chunki u menga kerak. 610 00:45:02,959 --> 00:45:05,586 Qanday qilib oliy hazratlarining sub'ektlaridan biri mumkin menga shunchalik qo'pol bo'l? 611 00:45:05,670 --> 00:45:08,965 Men aytmoqchimanki, hech qanday fikrga tushmang. 612 00:45:09,048 --> 00:45:10,967 Men qilmayman, 613 00:45:11,050 --> 00:45:13,344 shuning uchun yana menga barmog'ingizni qo'ymang. 614 00:45:19,058 --> 00:45:22,353 Men xafa bo'ldim, lekin siz meni kutib olganingizda men buni o'ylab ko'raman. 615 00:45:22,436 --> 00:45:23,688 Lekin 616 00:45:23,771 --> 00:45:27,024 Men sizni eslayman 617 00:45:27,108 --> 00:45:28,568 ikki marta yoqamdan ushlab oldi. 618 00:45:28,651 --> 00:45:30,820 Men ham eslayman 619 00:45:32,154 --> 00:45:33,948 juda aniq, siz ... 620 00:45:34,699 --> 00:45:35,700 Xudo. 621 00:45:43,249 --> 00:45:45,710 Nega uni yonida ushlab turishni talab qilyapsiz? 622 00:45:48,337 --> 00:45:49,505 Bu ovqat. 623 00:45:51,173 --> 00:45:53,384 Shunday... 624 00:45:56,387 --> 00:45:58,306 Men juda minnatdorman. 625 00:46:07,898 --> 00:46:09,900 Chungmuga borishim kerakmi 626 00:46:09,984 --> 00:46:11,736 va bu haqiqatan ham Jang Chi-sumi yoki yo'qligini bilib oling? 627 00:46:11,819 --> 00:46:14,447 Uni qoldiring. Men allaqachon o'zimni tekshirdim. 628 00:46:14,530 --> 00:46:16,198 Nega unga berding amaldorning lavozimi 629 00:46:16,282 --> 00:46:18,701 va u sizning maxfiy xonangizda qolsinmi? 630 00:46:19,118 --> 00:46:20,161 Men o'ylayapman 631 00:46:21,495 --> 00:46:24,498 u siz kabi men uchun foydali bo'lishi mumkin. 632 00:46:25,916 --> 00:46:27,752 Siz mening qo'riqchim bo'lishingizdan oldin 633 00:46:27,835 --> 00:46:29,545 sen shunchaki hech kimsan. 634 00:46:29,629 --> 00:46:30,755 Xo'sh ... 635 00:46:31,964 --> 00:46:33,132 Bu to'g'ri, lekin ... 636 00:46:42,141 --> 00:46:44,935 Men uning e'tiqodini davom ettirdim 637 00:46:45,019 --> 00:46:47,647 va agar siz bilan uchrashsam, deb o'yladim 638 00:46:49,357 --> 00:46:51,442 birinchi shoh xalqingiz sifatida 639 00:46:51,525 --> 00:46:53,569 Men tushuna oldim 640 00:46:53,653 --> 00:46:55,696 nega mening oilam o'ldirilgan. 641 00:46:57,365 --> 00:46:59,408 U yolg'on gapirayotganga o'xshamasdi. 642 00:47:06,791 --> 00:47:09,502 O'sha shahzoda Xvan... 643 00:47:09,585 --> 00:47:11,545 Men uni taniyman deb o'yladim, lekin bilmayman. 644 00:47:11,629 --> 00:47:13,381 Uni olib, saroyni tark eting. 645 00:47:13,464 --> 00:47:15,591 Men kimgadir ruxsat berolmayman axloqiy tamoyillarni buzgan 646 00:47:15,675 --> 00:47:17,510 menga juda yaqin bo'l. 647 00:47:17,593 --> 00:47:20,012 Ishonchim komilki, u hech qachon ketishimni xohlamagan. 648 00:47:20,096 --> 00:47:23,099 U shunchaki meni sinab ko'rayotgan edi 649 00:47:23,182 --> 00:47:24,934 va men uning sinovidan o'tdim. 650 00:47:25,351 --> 00:47:27,561 Lekin uning butun oilasi vafot etdi 651 00:47:27,645 --> 00:47:29,563 va u yagona omon qolgan. 652 00:47:29,647 --> 00:47:31,816 Va u zaharni sotib oldi. 653 00:47:32,733 --> 00:47:35,027 Chunki u jang san'atida ham mahoratli, 654 00:47:35,111 --> 00:47:37,446 Min Chje Yi u emas, deyish qiyin mening xabarchimni kim o'ldirdi. 655 00:47:38,531 --> 00:47:40,366 Valliahd shahzoda imkoniyatlarga ega 656 00:47:40,449 --> 00:47:43,828 eng xavfli qirolga aylanish. 657 00:47:44,495 --> 00:47:46,706 Buni ko'rmayapsizmi oliy hazratlari 658 00:47:46,789 --> 00:47:48,916 uning eng yaqin do'sti ham sizga ishonmaydimi? 659 00:47:50,042 --> 00:47:52,420 Valiahd shahzoda hech kimga ishonmaydi. 660 00:47:52,503 --> 00:47:54,171 U juda shubhali. 661 00:47:54,255 --> 00:47:57,800 Ammo u hech bo'lmaganda jasoratga ega 662 00:47:57,883 --> 00:47:59,969 Menga ovqat bersin, chunki u biladi Kunlardan beri ovqat yemadim. 663 00:48:00,720 --> 00:48:02,763 U ovqatni ko'rganmi? 664 00:48:03,723 --> 00:48:04,724 Ha, Janobi Oliylari. 665 00:48:12,940 --> 00:48:14,316 Va u hech narsa demadimi? 666 00:48:14,400 --> 00:48:15,735 Yo'q, oliy hazratlari. 667 00:48:18,237 --> 00:48:20,030 Janobi Oliylari. 668 00:48:20,114 --> 00:48:21,615 Men shunday deb o'ylagan bo'lishim mumkin 669 00:48:21,699 --> 00:48:24,744 siz muzdan sovuqroqsiz 670 00:48:24,827 --> 00:48:26,245 muz omborida. 671 00:48:34,086 --> 00:48:35,755 Men buni qaytarib olaman. 672 00:48:37,339 --> 00:48:39,884 Lekin bilaman, siz hali ham menga ishonolmaysiz. 673 00:48:39,967 --> 00:48:43,179 Men bu ikki holatni hal qilaman 674 00:48:43,262 --> 00:48:45,055 va o'zimni isbotlayman. 675 00:48:45,973 --> 00:48:47,057 Faqat kuting. 676 00:49:00,654 --> 00:49:03,282 Janob hazratlari foydalanmoqda bu xona taxminan bir yildan beri. 677 00:49:47,451 --> 00:49:49,119 Voy, u qiynalgan bo'lsa kerak. 678 00:51:09,325 --> 00:51:11,577 U hech kimga o'zining zaifligini ko'rishiga yo'l qo'ymaydi 679 00:51:12,745 --> 00:51:15,205 va minglab marta mashq qildim qayta-qayta 680 00:51:16,749 --> 00:51:19,627 uning qo'li tuzalguncha. 681 00:51:21,587 --> 00:51:25,507 U juda kuchli. 682 00:52:04,880 --> 00:52:07,383 SHARQ SAROYIDA YANGI EUNUCH BOR 683 00:52:07,466 --> 00:52:10,177 UNING NOMI GO SUN-DOL 684 00:52:25,025 --> 00:52:26,443 Yo'q. 685 00:52:26,527 --> 00:52:29,363 Oh, xudo. Yo'q. 686 00:52:29,947 --> 00:52:31,156 Yo'q! 687 00:52:40,249 --> 00:52:41,542 Men kechikdim! 688 00:53:05,190 --> 00:53:08,861 Men qanday qilib oldim kecha Sharqiy saroy? 689 00:53:26,295 --> 00:53:30,174 Ha. Sharqiy saroy joylashgan quyosh chiqadigan joyda. 690 00:54:03,165 --> 00:54:06,085 Birinchi kuningizda, kiyimingizni sozlashingiz kerak 691 00:54:06,168 --> 00:54:08,212 va oliy hazratlariga munosib salom aytinglar. 692 00:54:09,129 --> 00:54:11,090 Buni kecha aytdim. 693 00:54:11,173 --> 00:54:12,424 Uzr so'rayman. 694 00:54:12,508 --> 00:54:15,844 Bir juft paypoqni qarzga olsam bo'ladimi? 695 00:54:16,678 --> 00:54:18,806 Siz albatta bugun haydab yuborishadi. 696 00:54:18,889 --> 00:54:21,141 Butun boyligim bo‘lgan ho‘kizimga pul tikaman. 697 00:54:23,393 --> 00:54:26,188 U yerda nima qilyapsan? Kirish. 698 00:54:26,271 --> 00:54:27,815 Ha, Janobi Oliylari. 699 00:54:46,667 --> 00:54:49,169 Janobi oliylari, bu Sun-dol. 700 00:55:53,066 --> 00:55:54,443 Nega oliy hazratlari uni haydab chiqarmayapti? 701 00:55:55,027 --> 00:55:56,486 Men ho'kizimga pul tikaman. 702 00:56:25,015 --> 00:56:26,099 Sun-dol bor. 703 00:56:27,100 --> 00:56:28,310 Ha, Janobi Oliylari. 704 00:56:28,393 --> 00:56:30,187 Nima qilyapsiz? Siz menga xizmat qilishingiz kerak. 705 00:56:32,481 --> 00:56:33,690 Ha, Janobi Oliylari. 706 00:57:33,834 --> 00:57:35,127 Bu nima? 707 00:57:37,838 --> 00:57:39,965 Biz yuborgan askarlar qildim Gaeseong qaytib keladimi? 708 00:57:54,021 --> 00:57:55,022 Bu... 709 00:57:55,105 --> 00:57:56,940 Bu Ledi Jae-yiga tegishli edi. 710 00:57:57,024 --> 00:57:58,942 Bu mening odamlarim paytida topilgan uni ta'qib qilishardi. 711 00:58:00,402 --> 00:58:03,113 U sirg'alib ketgan bo'lsa kerak u yugurayotganda. 712 00:58:08,577 --> 00:58:12,914 Go Sun-dol kim? 713 00:58:12,998 --> 00:58:15,709 Bu men uchun yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi uning ismini qarzga olish uchunmi? 714 00:58:15,792 --> 00:58:17,836 U 22 yoshda va u Onyangdan. 715 00:58:17,919 --> 00:58:20,047 Uning otasi yo'lbars tomonidan o'ldirilgan 716 00:58:20,130 --> 00:58:21,757 u uch yoshga to'lganda. 717 00:58:21,882 --> 00:58:23,133 Va onasi vabo tufayli vafot etdi 718 00:58:23,216 --> 00:58:25,635 to'rt yoshga to'lganida va uning ukalari yo'q. 719 00:58:25,719 --> 00:58:27,888 U bedarak yo‘qolgan amaldor edi 720 00:58:27,971 --> 00:58:29,556 o'tgan yilgi suv toshqini paytida. 721 00:58:32,017 --> 00:58:34,061 U ham xuddi men kabi achinarli. 722 00:58:39,107 --> 00:58:41,818 Ammo bu ismni esladingizmi? 723 00:58:41,902 --> 00:58:43,904 ro'yxatga olish kitobida osongina? 724 00:58:43,987 --> 00:58:47,199 Ota siz ajoyib inson ekaningizni aytdi. 725 00:58:47,282 --> 00:58:49,743 U ko'rgan hamma narsani eslaysan, dedi. 726 00:59:02,214 --> 00:59:05,842 Kecha qanday edi? 727 00:59:05,926 --> 00:59:07,052 Yaxshi uxladingizmi? 728 00:59:07,928 --> 00:59:09,137 Siz ko'chada uxlayotgan bo'lsangiz kerak 729 00:59:09,221 --> 00:59:11,348 15 kundan ortiq seni ta'qib qilishganidan beri. 730 00:59:13,642 --> 00:59:16,520 Menga berganingiz uchun rahmat turar joy, Oliy hazratlari. 731 00:59:17,687 --> 00:59:19,356 Bu erda yo'lingizni topa oldingizmi? 732 00:59:20,857 --> 00:59:23,318 Men quyosh chiqayotgan tomonga yugurdim. 733 00:59:23,402 --> 00:59:25,946 Men buni ajoyib deb o'yladim. 734 00:59:28,573 --> 00:59:29,825 Saroy, demoqchiman. 735 00:59:29,908 --> 00:59:31,410 Quyosh chiqadigan joyda joylashgani uchun, 736 00:59:31,493 --> 00:59:33,954 Bu quyoshni ko'rgan birinchi saroydir. 737 00:59:34,913 --> 00:59:37,958 Demak, siz shundaysiz quyosh chiqadigan joyda. 738 00:59:38,041 --> 00:59:39,709 Bu ajoyib emasmi? 739 00:59:41,211 --> 00:59:42,295 Ha. 740 00:59:42,879 --> 00:59:45,132 Men Sharqiy saroyning egasiman 741 00:59:45,215 --> 00:59:46,800 quyosh chiqadigan joy. 742 00:59:52,806 --> 00:59:57,561 Menimcha, siz o'tkazib yubormaysiz 743 00:59:57,644 --> 01:00:00,313 maqtanish uchun yagona imkoniyat, Janobi Oliylari. 744 01:00:16,329 --> 01:00:19,040 Hammasi bo'lsa, ketishingiz mumkin. 745 01:00:22,544 --> 01:00:24,045 Biror narsa bormi Hali ham menga aytmoqchimisiz? 746 01:00:25,547 --> 01:00:26,590 Kiring. 747 01:00:33,722 --> 01:00:34,806 Unga hamma narsani aytib bering. 748 01:00:34,890 --> 01:00:37,559 Ledi Jae-yi hech kim ko'rmagan U jardan qulaganidan beri, 749 01:00:37,642 --> 01:00:41,271 shuning uchun u o'lganga o'xshaydi xuddi Gaeseong magistraturasi aytganidek, 750 01:00:41,354 --> 01:00:43,773 lekin kimdir bo'lganga o'xshaydi Songak tog'idagi g'orda yashaydi. 751 01:00:43,857 --> 01:00:45,442 Bu Ledi Je Yi edimi? 752 01:00:46,318 --> 01:00:47,986 U tirikmi? 753 01:01:10,592 --> 01:01:12,427 Nega menga shunday qaraysan? 754 01:01:13,803 --> 01:01:16,014 Sizda hali ham shunday ko'rinadi 755 01:01:16,097 --> 01:01:17,724 sening chaqaloq yuzing. 756 01:01:22,229 --> 01:01:26,316 To'g'ri. Biz yoshligimizda tanishganmiz. 757 01:01:27,651 --> 01:01:29,236 Hali ham eslaysizmi? 758 01:01:30,320 --> 01:01:31,321 Ha, Janobi Oliylari. 759 01:02:20,912 --> 01:02:23,039 BIZNING GUL BO'LGAN YOSHLARIMIZ 760 01:02:23,248 --> 01:02:25,000 U Sharqiy saroyning yangi amaldori. 761 01:02:25,083 --> 01:02:27,377 Hazratlari, kim o'ta tanlab olishi bilan tanilgan, 762 01:02:27,460 --> 01:02:29,254 yangi amaldorni yolladingizmi? 763 01:02:29,337 --> 01:02:30,422 Eunuch Go! 764 01:02:30,505 --> 01:02:31,506 Yaxshimisiz? 765 01:02:31,590 --> 01:02:34,217 U xabarchi Janob hazratlari Usta Minga yuborildi. 766 01:02:34,301 --> 01:02:37,262 Aftidan, aybdorga botirdi qiziq bir narsani ko'rsatadigan strelka. 767 01:02:37,345 --> 01:02:39,806 Aybdor o'yilgan harflar jabrlanuvchining orqasiga. 768 01:02:39,889 --> 01:02:42,017 Aybdor o'sha odammi mening oilamni kim o'ldirdi? 769 01:02:42,100 --> 01:02:43,685 Bu aniq ketma-ket qotillik ishi. 770 01:02:43,768 --> 01:02:45,395 Ular nimani xohlaydi? 771 01:02:45,478 --> 01:02:48,064 Avval jinoyatchini hibsga olishingiz kerak. 772 01:02:48,315 --> 01:02:51,234 Men tushuna olaman deb o'ylayman keyingi qotillik joyi. 773 01:02:51,240 --> 01:02:56,293 YoungJedi tomonidan yirtilgan va qayta sinxronlangan